Ciao pingus,
chiedo scusa per il ritardo! :)
Per aggiornare una voce del registry con PowerShell puoi utilizzare il relativo provider ed utilizzare il cmdlet Set-ItemProperty.
Il provider registry si usa alla stregua di un percorso sul filesystem. Così come puoi eseguire, ad esempio:
dir C:\Windows
Con questo provider puoi eseguire un comando come questo:
dir HKLM:\Software
Per modificare una voce, invece, puoi usare il cmdlet menzionato in precedenza:
Set-ItemProperty HKLM:\Percorso\Della\Chiave -Name InstallData -Value 'Valore da attribuire'
Ciao, a presto!