Ciao TheCrow,
prima di tutto mi verrebbe da dire che il monitoraggio per le stampe tramite PowerShell possa essere esclusivamente passivo; non credo la shell possa colloquiare con un ipotetico driver di stampa e negare la stampa ad un utente se questo ha superato la sua "quota" di stampa.
Stavo per risponderti di abilitare l'audit sulla stampante di interesse e recuperare gli eventi dal log tramite PowerShell, poi però ho trovato
questo interessante thread, dove si discute l'abilitazione del log operativo del servizio di stampa. Con quest'ultima soluzione dovresti poter recuperare tutte le informazioni di interesse.
Magari se riesci ci fai sapere se funziona, per piacere? ;)
Ciao, a presto!